{"id":5690,"date":"2025-06-27T10:16:01","date_gmt":"2025-06-27T08:16:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sovam.eu\/legal-information\/"},"modified":"2025-07-09T16:11:42","modified_gmt":"2025-07-09T14:11:42","slug":"legal-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sovam.fr\/en\/legal-information\/","title":{"rendered":"Legal information"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1372.8px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Owner:<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><strong>SOVAM<br \/><\/strong>SAS au capital de 3 822 587,00 \u20ac<br \/>RCS de Niort<br \/>831022918<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><strong>Head office<\/strong><br \/>3 route de la Bressandi\u00e8re<br \/>79200 Ch\u00e2tillon-sur-Thouet<br \/>FRANCE<\/p>\n<\/div>\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Host:<\/strong><\/h4>\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><strong>OVH<br \/><\/strong>2 rue Kellermann<br \/>59100 Roubaix<br \/>FRANCE<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-column\"> <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Designed, produced and<\/strong> <strong>responsible for publication :<\/strong><\/h4>\n<p><b>Adeline FELIX<br \/><\/b>a.felix@sovam.fr<br \/>+33 (0)5 49 95 14 44<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-column\"> <\/div>\n<\/div>\n<p class=\"h4\"><strong>1. Cookies<\/strong><\/p>\n<p>In accordance with deliberation no. 2019-093 of 4 July 2019 of the Commission Nationale de l&#8217;Informatique et des Libert\u00e9s (CNIL) on cookies, and Article 5(3) of European Directive 2002\/58\/EC as amended by Directive 2009\/136\/EC, SOVAM informs visitors that cookies are used on its website www.sovam.fr (&#8220;Website&#8221;).<\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"> <\/div>\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p class=\"h4\"><strong>Which cookies are used?<\/strong><\/p>\n<p>This website uses Google Analytics to collect statistical information. Google Analytics is installed on the various pages of the website to help us better understand the behaviour of our users. <\/p>\n<p>In practice, we use cookies for the following purposes:<\/p>\n<ul>\n<li>Adapt the presentation of the site to the characteristics of your terminal (resolution, operating system, type of terminal used, etc.);<\/li>\n<li>Implement security or protection measures for the Website ;<\/li>\n<li>To store information that you have entered or requested via forms that you fill in on our website;<\/li>\n<li>Detecting navigation problems ;<\/li>\n<li>Evaluate the relevance of the content published and the ergonomics of the Website;<\/li>\n<li>To compile statistics and analyses on the number of visitors to and use of the website and its various sections, and to measure the audience for the website and its various sections, with a view to improving it in particular;<\/li>\n<li>Optimise the user experience according to your preferences.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p>In summary, the cookies used by SOVAM on this Website are functional, technical and audience measurement cookies.<\/p>\n<p>To find out more about Analytics cookies and confidentiality :<a href=\"https:\/\/developers.google.com\/analytics\/devguides\/collection\/analyticsjs\/cookie-usage\"><strong>Google Analytics Cookies.<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>How do I configure cookies?<\/strong><\/p>\n<p>You can adjust the use of cookies on a site-by-site basis, or block them except for websites you trust.<\/p>\n<p>To set your cookies, you can visit the following sites, depending on your browser: <a href=\"https:\/\/support.mozilla.org\/fr\/kb\/activer-desactiver-cookies\"><strong>Firefox<\/strong><\/a>, <a href=\"http:\/\/windows.microsoft.com\/fr-FR\/windows-vista\/Block-or-allow-cookies\"><strong>Internet Explorer<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/fr-fr\/HT201265\"><strong>Safari<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/chrome\/answer\/95647?hl=fr\"><strong>Chrome<\/strong><\/a>, <a href=\"http:\/\/help.opera.com\/Windows\/10.20\/fr\/cookies.html\"><strong>Opera<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p class=\"h4\"><strong>2. Copyright and intellectual property<\/strong><\/p>\n<p>The Website and its content are protected by copyright and\/or other intellectual property rights which are the property of SOVAM or third parties. No licence or right other than that of consulting the Website is granted. <\/p>\n<p>Furthermore, the photographs reproducing the products are not contractually binding.<\/p>\n<p>The reproduction and use of elements of the Website (and of any information incorporated therein such as, without limitation, articles, graphic images, photographs, diagrams, video recordings, etc.) are authorised provided that:<\/p>\n<ul>\n<li>This reproduction and use are strictly for information purposes, for non-commercial purposes within your organisation to enable you to get to know SOVAM better; and,<\/li>\n<li>All mentions of origin and in particular copyright notices appear on all reproductions,<\/li>\n<li>The elements and information are not modified in whole or in part in any way whatsoever; and<\/li>\n<li>The reproduction of the elements respects in all respects the SOVAM graphic charter available on the Website.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p>Any other right of reproduction and\/or use is expressly prohibited.<\/p>\n<p>In addition, certain names mentioned may be protected by trademarks which are the property of SOVAM or third parties, without mention of this protection necessarily being made.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"h4\"><strong>Modifications<\/strong><\/p>\n<p>SOVAM makes every effort to ensure that the information published on the Website is accurate and up-to-date. SOVAM may make changes to the materials published on this Web Site or to any information included on this Web Site at any time without notice. It is the visitor&#8217;s responsibility to verify the information by other means, including by contacting the company.  <\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"> <\/div>\n<p class=\"h4\"><strong>Exclusion of warranty and liability<\/strong><\/p>\n<p>The information on this site is provided for general information purposes only and may not be used as a basis for any transaction whatsoever.<br \/>All or any of the information published on this site is provided &#8220;as is&#8221; without warranty of any kind, either express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement of third party rights.<\/p>\n<div class=\"wp-block-spacer\" aria-hidden=\"true\"> <\/div>\n<p class=\"h4\">SOVAM declines all responsibility<\/p>\n<ul>\n<li>For any imprecision, inaccuracy or omission relating to information available on the Website;<\/li>\n<li>For any damage resulting from fraudulent intrusion by a third party leading to a modification of the information made available on the Website;<\/li>\n<li>And more generally for any damage, direct or indirect, whatever the cause, origin, nature or consequences, caused by reason of access by any person to the site or the impossibility of accessing it, as well as the use of the Website and\/or the credit given to any information coming directly or indirectly from the latter.<\/li>\n<\/ul>\n<p>SOVAM in no way guarantees uninterrupted access to this site or the security of the site or the absence of any viruses or other undesirable hosts (including in the elements of the site and in the information incorporated therein).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":5208,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5690","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sovam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sovam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sovam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sovam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sovam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5690"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sovam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5692,"href":"https:\/\/sovam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5690\/revisions\/5692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sovam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5208"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sovam.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}